|
??? Antikkens Rom
|
Data var en kvinde, der levede i Antikkens Rom. Vi ved ikke præcist hvornår og vi ved heller ikke, hvornår hun var født - eller hvornår hun døde, ejheller om hun havde børn og børnebørn. Men vi ved, at hun havde en mand, der hed Claudius Bacchylus, som døde, da han var 49 år gammel. Og vi ved, at Data havde et selvstændigt erhverv som handlende med silkestof og silketråd: hun var "sericaria". De få ting, som vi ved om Data, har vi fra den gravsten, som hun lod opsætte over sin mand, da han døde. Her skrev hun: CLAUD . BACCHYLO V . A . XLIX DATA . SERICAR CONT . B . M . ET . SIBI CONS" Teksten med de mange forkortelser tolkes til at lyde således: "D(is) M(anibus); Claud(io) Bacchylo, v(ixit) a(nnos) XLIX; Data, sericar(ia), cont(ubernali) b(ene) m(erenti) et sibi cons(ervo)". Og oversættelsen lyder: "Til den dødes manes (sjæl); til Claudius Bacchylus, som levede 49 år; Data silkesælger, dedikerede (denne grav) til sin husbond og medslave, som i høj grad har fortjent det, samt til sig selv".
Litteratur og links om Data, sericaria: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|