I kvarteret Rione Ripa stod ifølge en gammel kirkefortegnelse i 1200-tallet en Kirke kaldet Santo Stefano de Fovea. I det såkaldte Catalogo Parigino fra 1230 ses Kirken opregnet som nr. 208: S. Stephanus de Fovea. (læs teksten her)

Vi ved ellers intet om denne Kirke, der jo var viet til helgenen Santo Stefano og måske har stået på det sted, hvor Kirken Sant'Omobono står idag.

Tilnavnet "de fovea" betyder "ved gruben" eller "i gruben" og har antagelig forbindelse til området kaldet Contrada Foveae, som lå syd for Capitolhøjen i Velabro-kvarteret. Tilnavnet brugtes også om en anden nu forsvunden kirke, Sant'Andrea de Fovea - også kaldet Sant'Andrea della Fossa ("fossa" betyder en grøft, eller grav). Denne stod også i Rione Ripa og menes at have været placeret, hvor nu Sant'Omobono-Kirken står.

Litteratur om Santo Stefano de Fovea:
Hülsen, Christian: Le Chiese di Roma nel Medio Evo / di Christian Hülsen. Firenze, Olschki, 1927. (Internetudgave - også på engelsk!).
- side 476-477.