I kvarteret Rione Regola står Ved det sted, hvor Via dei Banchi Vecchi og Via del Pellegrino mødes, står nogle smalle, gamle huse. Og på muren af det ene - det til højre, med gadenummeret 145 - sidder en gammel indskriftssten i travertin fra år 49 efter Kristus.
Det er en såkaldt "cippo", en grænsesten som stammer fra den gamle bymur under Kejser Claudius. En mur som kaldes "pomerio di Claudio" og på latin "Pomoerium Claudii". Ordet er en sammentrækning af "pos" og "moerus" > post murus > der angiver et frit, ubebygget rum på begge sider af Roms mure.
Cippo del Pomerio di Claudio - cop.Leif Larsson
Stenen er fundet under udgravninger i 1509 i den nærliggende kloak (Chiavica di Santa Lucia) ved Palazzo della Cancelleria. Det drejer sig om den enoghalvfjerdsindstyvende sten, som angav grænsen mellem selve byen ("urbs") og det offentlige område udenfor, det såkaldte "ager publicus".
Grænsestenene var anbragt omkring 240 fod fra hinanden og der skal have været en 142-143 stykker af dem ialt, da Kejser Claudius havde udvidet området ifølge udvidelsen af Det Romerske Imperium efter erobringen af Britannien i år 43 efter Kristus.
Teksten oversættes
Teksten oversættes således: "Pomerium - Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, søn af Drusus, Øverstepræst (Pontifix Maximus), tildelt Tribun-embede for niende gang, Imperator for sekstende gang, Consul for fjerde gang, Censor, Fædrelandets Fader, efter at have udvidet Det romerske Folks territorium, udvidede han bymuren og afsluttede den med 35 grænsesten".
Via dei Banchi Vecchi nr. 145 - cop.Leif Larsson
Litteratur om Cippo i Via dei Banchi Vecchi nr. 145:
Atlante di Roma Antica : Biografia e ritratti della città / a cura di Andrea Carandini, con Paolo Carafa. - Milano, Mondadori / Electa, 2012.
--- 2 : Tavole e indici. --- Kort 13.
Guide Rionali di Roma. - Roma : Fratelli Palombi Editori.
--- Rione VII Regola / a cura di Carlo Pietrangeli. - Parte II: 3. edizione, 1984. ------- side 14, 16.
Lanciani, Rodolfo: Forma Urbis Romae. 1. Ristampa. Roma, Edizioni Quasar, 1990-2007.
- kort nr. 20 (før de nyeste fund).
Chieracostui.com: Tiberio Claudio Druso.
Info.roma.it: Cippo del Pomerio di Claudio.
Romasegreta.it: Via dei Banchi Vecchi: nederst på siden!
Wikipedia (italiensk tekst): Pomerio.