d. 6. December 2009:

Mange af de sider, som jeg har tilføjet i de sidste måneder, har haft tilknytning til en turbeskrivelse, som endnu ikke var lavet, da jeg foretrak at få Viminalturen udbygget først. Nu har jeg imidlertid taget skridtet og tilføjet siderne "En tur omkring Quirinalhøjen" og "En tur omkring Antikkens Collis Quirinalis". En tilsvarende Middelaldertur og en Tur til områdets små gadealtre er stadig kun "på tegnebrædtet".

Til den nye Quirinaltur er der opdateret sider om "Steder på Quirinalturen", "Seværdigheder på Quirinalturen", "Personer på Quirinalturen", "Litteratur om Quirinalturen", "Bo og spise i området omkring Quirinalhøjen" og "Bykort til Quirinalturen".

Bykortsiderne er af praktiske årsager opdelt i flere. Der er en oversigtsside med 2 oversigtskort - et med de vigtigste gadenavne og et med turens seværdigheder angivet med numre - og links til de øvrige sider, som alle er detailkort over dele af Quirinalområdet: Området omkring Piazza di Trevi, Området mellem Via del Quirinale / Via XX Settembre og Via del Tritone, Området mellem Quirinalhøjen og Corso'en og Området mellem Via del Quirinale / Via XX Settembre og Via Nazionale.

Til at fuldende billedet findes der i guiden også de tidligere tilføjede kort over Via Nazionale, Via IV Novembre, Piazza delle Tre Cannelle, Magnanapoli og Constantins' Termer. Flere detailkort kan ses på siden "Oversigt over kort brugt i Annas Rom Guide". Desuden har jeg færdiggjort en kortside til Via XXIV Maggio og en side med fotos fra denne gade.

Arbejdet fortsætter nu i den nærmeste tid med beskrivelser af flere seværdigheder langs Via XXIV Maggio og på Quirinalhøjsiden ned mod Via Nazionale. Hernede i dalen ligger blandt andet Kirken San Vitale, der tidligere havde en stor have på skråningen og var forbundet med den kirke, som ligger ovenfor ved Via del Quirinale: Sant'Andrea al Quirinale. Om denne kirke har jeg denne gang tilføjet 2 tekstsider: en Kort-om- Kirken-side og en uddybende side om Kirkens historie, samt 2 fotosider: en Fotos-fra-Kirken-side og en særlig side med fotos af Kirkens gulvmosaikker og detaljer heraf.

Og da jeg nu var i gang med fotobehandling, kunne jeg lige så godt også lave en side med fotos fra Kirken San Carlino, der ligger længere fremme ved Quattro Fontane-krydset. Hertil mangler der dog endnu tekstsider.

Med årets sidste nyhedsbrev ønsker Annas Rom Guide sine læsere og besøgende En Rigtig Glædelig Jul og Et Godt og Lykkeligt Nytår. På gensyn i Januar 2010!

d. 8. November 2009:

For hurtigt at kunne komme fra Trajansøjlen i dalen og op til Piazza del Quirinale på højtoppen ovenfor, kan man benytte sig af nogle af de gamle og smalle trappegader Via delle Tre Cannelle og Via della Cordonata. Om den første findes der allerede sider i Annas Rom Guide, men nu er der også tilføjet en side om Via della Cordonata samt en side med fotografier herfra og et kort over gaden.

Via della Cordonata kaldtes tidligere Selciata degli Arcioni og hele området på Quirinalhøjens vestskråning og den vestlige del af nordskråningen omtaltes som Contrada degli Arcioni. Man mener, at navnet stammer fra rester af akvæduktbuer nedenfor højen, og at en af 1200-1500-tallets indflydelsesrige familier tog navn herfra.

Arcioni-familien.havde deres ejendomme her på højskråningen og det var måske fra dem, at en lille plads på nutidens Via XXIV Maggio fik navnet Piazza degli Arcionini. Stednavnet "degli Arcioni" eller "in Archionibus" knyttedes også til Kirken San Silvestro al Quirinale og til en række andre nu forsvundne kirker nedenfor højen i området øst for Trevi-fontænen: San Nicola in Arcione, San Lorenzo degli Arcioni, Santo Stefano degli Arcioni og San Salvatore in Arcioni.

Efter at Arcioni-familien havde forladt området, ejedes noget af jorden af Abbed Pietro da Stia, som i 1538 solgte ejendommen for at frigøre penge til kampen mod tyrkerne. Køber var Orazio Farnese, et barnebarn af Pave Paul III. Dokumenterne omtaler en ejendom ved Kirken San Silvestro, måske mellem denne og den lille plads ved Via della Cordonata, som er af gammel oprindelse og tidligere betegnedes som en "blind plads".

Ejendommen kan muligvis også have ligget nord for Kirken, hvor Klosteret blev bygget. Dette blev udbygget i flere omgange og havde tilknyttet et meget stort jordstykke på Quirinalhøjens vestskråning. Denne Klosterhave var berømt i tiden for sin udsigt og for sin smukke indretning med mange spændende planter, buskadser, køkkenhave og fontæner. En side med planer over dette område er også blevet tilføjet.

I begyndelsen af 1500-tallet, før Dominikanerne overtog Kirken, havde Kardinal Galeotto Franciotti Della Rovere den som sit præbende. Kardinalen var grandnevø til Pave Sixtus IV og nevø til Pave Julius II; jeg har derfor lavet en side om denne familie. Det var Kardinal Franciotti Della Rovere, som af sin onkel fik til opgave at byde 2000 dukater for Laokoongruppen, da denne skulpturgruppe i 1506 blev fundet på en vis Felice de Fredis ejendom på Oppiohøjen.

I denne sammenhæng har jeg tilføjet en side om Laokoongruppen og en ny oversigtsside over de statuer, der er behandlet i Annas Rom Guide - selvom det endnu ikke er så mange. Der er også for sammenhængens skyld blevet lavet et par korte sider om Plinius den Yngre og Plinius den Ældre, der i sin Naturalis Historia beretter om denne statuegruppe, at den var opstillet i "Titus' palads". Og det var på den tid betegnelsen for det, der tidligere var Nero's Gyldne Hus, Domus Aurea, hvoraf en fløj netop lå på Oppiohøjen.

Men Domus Aurea-komplekset strakte sig også over dalsænkningen og over mod Palatinskråningen - og i den forbindelse vil jeg lige nævne, at man i slutningen af September måned har udgravet en sal herfra - en sal som man mener skulle være den legendariske "roterende spisesal", som Sueton fortæller om, og som man tidligere troede at have fundet i den "ottekantede sal" i udgravningerne på Oppiohøjen. Man kan læse mere om udgravningen i f.eks. SkyNews.

d. 8. Oktober 2009:

Som lovet i sidste måneds Nyt fra Anna har jeg nu forøget Guiden med en side om de forskellige bygningsdele, der udgør Palazzo Pallavicini Rospigliosi. Da det kun er få heldige forundt at få adgang til komplekset, er der her ikke tale om en rigtig "rundtur", men blot om en gennemgang af de forskellige bygninger, haver og pavilloner.

Dertil kommer sider om de forskellige personer, der er knyttet til landstedet: først og fremmest familierne Pallavicini og Rospigliosi samt den - omend kun for en kortere periode - samlede Pallavicini-Rospigliosi-familie. Og grunden til at familien blev samlet ligger i de dynastiske bestræbelser hos Pave Clemens IX Rospigliosi og Kardinal Lazzaro Pallavicini.

Pave Clemens IX blev valgt på konklavet i 1667, så jeg har tilføjet en side om dette, samt om de 2 følgende konklaver i 1669 og 1676 og "bundet dem lidt sammen" med 3 kronologiske sider: fra 1626 til 1650, fra 1651 til 1675 og fra 1676 til 1700.

Også forskellige kunstnere er knyttet til Palazzo Pallavicini Rospigliosi. Udover Flaminio Ponzio, der stod for byggeriet i begyndelsen, var der Giovanni Vasanzio, der kom til at stå for indretningen af haveanlæggene, Guido Reni, der malede den berømte loftsfresko Aurora i pavillonen Casino dell'Aurora - samt flere andre fresker i komplekset, og Paul Brill, der stammede fra Brill-familien i Antwerpen og udførte de smukke landskabsfresker i loggia'en, kaldet "Sala del Pergolato".

Det var Kardinal Scipione Borghese, der startede byggeriet, men han solgte allerede i 1616 ejendommen til Giovanni Angelo Altemps, der imidlertid blot 3 år senere solgte den videre til familien Bentivoglio og en af denne families medlemmer, Kardinal Guido Bentivoglio boede i en periode i Palazzo Pallavicini Rospigliosi. Den anden af familiens kardinaler, Cornelio Bentivoglio, blev først født i 1668 og på det tidspunkt var ejendommen allerede gået videre over familien Lante til Kardinal Giulio Mazzarino, der under sit ophold i Frankrig lånte den ud til den svenske eks-dronning Kristina og til sine talrige nevøer og niecer i Mancini-familien, der arvede komplekset efter hans død i 1661.

d. 8. September 2009:

På Quirinalhøjens skråning mod Via Nazionale og Largo Magnanapoli byggede Constantin den Store i sin tid sit elegante badeanlæg, Constantin's Termer. For at gøre dette måtte han ekspropriere en lang række ejendomme, for stedet var fra tidlig tid meget bebygget. Her lå for eksempel en villa tilhørende quindecimviren Julius Pompeius Rusonianus, en villa tilhørende Postumius-familien, der blandt andre talte T. Flavius Postumius Varus, T. Flavius Postumius Titianus og M. Postumius Festus, en lagerbygning kaldet Cella Nigriniana og et Tempel for Hercules Fundanus.

Templet lå ved en lille sø eller fontæne med navnet Lacus Fundani, der gav navn til en af områdets gader: Vicus Laci Fundani. Andre gader var Vicus Salutis, der måske svarede til nutidens Via della Consulta, og Clivus Salutis, som løb som nutidens Via della Dataria.

Via XXIV Maggio hedder gaden, der forbinder Quirinalhøjtoppen med Largo Magnanapoli. Tidligere hed den Vicus de Cornutis, måske efter det Palatium Cornutorum, tilhørende Cornutus-familien?, som ifølge Magister Gregorius (13.århundrede) skal have ligget her i Middelalderen.

Nutidens Vicolo Mazzarino er derimod en nyere gade, som er anlagt ind over det område, hvor den øverste store indgangsexedra til Termeanlægget lå. Gyden har navn efter Kardinal Giulio Mazzarino, der i en periode boede i det, der idag hedder Palazzo Pallavicini Rospigliosi. Om dette bygningskompleks har jeg indtil videre lavet en Kort-fortalt-side og en Mere-om-historien-side, samt en plan over området. En side om de forskellige bygningsdele og de mange kunstværker, som de indeholder, må imidlertid blive næste måneds projekt.

d. 8. August 2009:

Før sommerferien fortalte jeg, at jeg havde lavet et forslag til ture rundt i Rom til de Madonna-billeder, der er forsynet med krone. En fotoside med eksempler herpå er nu føjet til, desuden er der kommet en side om Madonna delle Grazie og en oversigt over nogle steder, hvor denne Madonna-fremstilling kan ses.

Men ellers er sommerferien mest gået med at færdiggøre arbejdet med siderne om de kunstnere, som har virket ved udsmykningen af Kirken San Silvestro al Quirinale: Luca della Robbia og della Robbia-familien, Antonio Alberti il Barbalonga, Giuseppe Agellio, Pietro Angeletti, Ottavio Mascherino, Lazzaro Baldi, Biagio Betti, Giovanni Battista Tiepolo, Mattia Preti, Gregorio Preti, Giuliano Finelli og Finelli-familien, Francesco Mochi, Giovanni Battista Ruggeri, Francesco da Castello, Raffaello Motta, Jacopo Zucchi, Francesco Zucchi, Marcello Venusti og Andrea del Sarto.

En side om Theatiner-Ordenen, som i mange år passede Kirken, er også kommet til.

d. 7. Juni 2009:

De nye sider i den forløbne måned har først og fremmest relation til Kirken San Silvestro al Quirinale, som jeg fortalte om i sidste måneds nyheder. Jeg har nu tilføjet forskellige sider om de kunstnere, som arbejdede i Kirken og ligeledes udbygget nogle sider om kunstnere, som allerede fandtes i Guiden.

Af nye kunstnere kan nævnes: Giovanni Battista Ricci, Cherubino Alberti, Matteo Zoccolini, Alessandro Algardi, Luigi Fontana og Scipione Pulzone, kaldet Il Gaetano. Af tidligere behandlede kunstnere kan nævnes: Avanzino Nucci, Giovanni Alberti den Yngre og Alberti-familien, Stefano Pozzi, Cesare Nebbia, Domenico Fontana og Giacinto Gimignani.

Desuden har jeg lavet en side om quadraturmaleri og billedsider om gravmælerne for Garcia Millini og Urbano Millini, der begge findes i Kirken Santa Maria del Popolo i Cappella Millini, samt en side om Millini-/Mellinifamilien.

I San Silvestro al Quirinale findes et Madonna-billede, der er forsynet med en guldkrone. Annas Rom Guide er derfor blevet beriget med en side om skikken med at "krone" Madonna-billeder og da dette kan ses mange steder i Rom, både i kirkerne og blandt byens mange gadealtre, har jeg samlet nogle af disse oplysninger i en side med forslag til ture rundt i bydelene til de kronede billeder.

Og så holder Annas Rom Guide sommerferie og er først tilbage med de næste nyheder i begyndelsen af August Måned :
Vi ønsker derfor alle vore læsere og besøgende En Rigtig God, Lang, Varm og Solrig Sommer!

d. 8. Maj 2009:

Helligdagene og det gode sommervejr i april måned har forårsaget, at antallet af de sider, der i den forløbne tid er blevet tilføjet Annas Rom Guide, er beklageligt lavt. Til gengæld er der kommet et par større sider til og også nogle sider omhandlende spændende og nu forsvundne seværdigheder.

Det drejer sig om det antikke bidentalalter på Quirinalhøjen ved nutidens Via XXIV Maggio og om det meget gamle Aedes Semo Sancus. Bidentalalteret var en helligdom, som blev anlagt, når et sted blev ramt af lynnedslag, og det var romernes hovedgud Jupiter, som havde ansvaret for disse naturfænomener. Bidental-kulten var desuden også knyttet til kulten af guden Semo Sancus Dius Fidius, der med sine lyn sagdes at besegle edsaflæggelse, og et Tempel for denne gud er blevet lokaliseret til haven ved San Silvestro-Klosteret.

Til siderne om disse gamle helligdomme hører også sider om de pågældende guder: Guden Semo Sancus og Guden Jupiter. Og dertil kan føjes en side med en oversigt over Jupiter-Templer i Rom.

På det sted, hvis disse gamle kultsteder lå, ligger idag Kirken San Silvestro al Quirinale. Den er ikke så ofte åben, men den er bestemt spændende og et besøg værd, når lejligheden byder sig. Om denne Kirke har jeg nu tilføjet 4 sider: en kort beskrivelse, en uddybende side om Kirkens historie, en Rundgang i Kirken og en Plan over Kirken.

d. 7. April 2009:

De mange bemalede husfacader i Rom har ligesom sidste måned også i denne måned været temaet for mit arbejde med Annas Rom Guide og der er nu tilføjet flere nye sider om disse huse samt fotosider dertil.

Mange huse i Rom bærer ejermærker, ikke blot fra de adelsfamilier, som de har tilhørt, men også fra de religiøse sammenslutninger, godgørende foreninger, hospitaler eller andet, som har overtaget ejendommene - som arv, som gave, som betaling for ydelser. Et sådant hus ligger i Via degli Spagnoli nr. 48. Det skal være opført i 1500-tallet og har tilhørt Ospedale di San Giacomo og det er denne institutions våben, som pryder facaden sammen med en indskrift, der attesterer ejerskabet: "Domus Hospitalis Eclesia - SS Iacobi e Tilfonsi Nationis. Ispanorum de Urbe". I dette tilfælde kender vi til forhistorien fra Hospitalets arkiver: huset blev modtaget i 1530 fra enken Lucrecia Rosamora eller Rocamora mod at der efter hendes død blev afholdt 4 evige messer for hendes sjæl og mod at hun kunne få et kapel, hvor hun kunne blive begravet ved siden af sin mand Juan de Robles.

Et andet hus, der i 1508 af bygherren Giovanni Sander di Nordhausen blev opført som herberg for tyskere, der som pilgrimme kom til Rom, og derfor kaldes Ospizio Teutonico eller Ospizio dei Teutoni (eller blot Casa Sander), ligger i Via di Santa Maria dell'Anima nr.65-66. Det er specielt ved at have facaden dekoreret med blandt andet en mængde skriftbånd med citater fra Caesar og Tacitus. Til dette er der også lavet en særlig fotoside.

I Via dei Savelli nr.10-11 ligger et gammelt hus med en dekoration af friser og felter fyldt med dekorative slyngede former, guirlander og grottesker, alt sammen udført i 1500-tallets yndede graffiti-teknik. Også hertil har jeg opdateret en side med fotos af blandt andet nærbilleder af de flotte grottesker.

Dekorationen på huset i Via del Pellegrino nr.64-65 er desværre i meget ringe stand. Den havde ellers været spændende at studere nærmere, da her skulle være malet De Hellige Tre Konger, hvorfor man antager, at huset har været det i kvarteret nævnte herberg Locanda dei Tre Re (De Tre Kongers Herberg).

Til gengæld har nabohuset i nr.66-67 stadig bevaret sine fresker, som menes udført af Daniele da Volterra, der var elev af Michelangelo. En fotoside hører også hertil ligesom jeg har lavet en side om kunstneren.

Et andet spændende hus ligger i Via del Governo Vecchio nr.104. Det stammer fra slutningen af 1400-tallet, men den oprindelige facadeudsmykning er ret udvisket. Til gengæld har man ved en restaurering i 1700-tallet tilføjet blandt andet 19 stukmedaljoner med reliefportrætter af retslærde. Også hertil findes der en fotoside.

De sidste nye sider i denne omgang omhandler Palazzetto Amedei i Via della Fossa nr.14-17. Huset stammer sandsynligvis fra begyndelsen af 1500-tallet, hvor det blev opført af familien Amedei, der lod hele facaden dekorere med mønstre og friser i graffiti-teknik. Kunstneren er ukendt. En fotoside med blandt andet detaljer af det anvendte diamant-mønster og friser med havmænd og griffer er ligeledes lagt ind.

Og hermed ønsker Annas Rom Guide sine besøgende en God og Dejlig Påske - forhåbentlig med rigtig dejligt forårsvejr!

d. 8. Marts 2009:

I den forløbne måned har jeg fortsat arbejdet med de bemalede husfacader i Rom og lagt en overordnet side om disse bemalinger ind, sammen med en oversigtsside over huse med facadeudsmykning. Desuden er der kommet en ny "tur-side" til, med 4 ture rundt til disse dekorerede bygninger.

Siderne om Palazzo Milesi er blevet færdiggjort og en række andre lignende huse har også fået deres sider. Jeg har opdateret en side om Palazzetto di Tizio di Spoleto samt en fotoside hertil, en side om et hus i Via Frattina med tilhørende fotos, en side om et bemalet hus i Via dei Due Macelli med fotoside samt en side om nabohuset til Palazzo Milesi, kaldet Palazzetto dei Lancellotti, der menes dekoreret af Jacopo Ripanda. Også hertil findes der en fotoside.

I forbindelse med arbejdet med de nævnte fotosider fandt jeg nogle fotos af 2 gravmæler for medlemmer af Ferrero-familien, som jeg omtalte i mit sidste nyhedsbrev. Jeg har derfor tilføjet en side med fotos af gravmælet for Kardinal Pier Francesco Ferrero og en anden side med fotos af gravmælet for Kardinal Guido Luca Ferrero. De findes begge i Santa Maria Maggiore - på Kirkens indgangsvæg i venstre sideskib.

d. 7. Februar 2009:

Sidste måned skrev jeg om, hvorledes jeg havde lagt nye sider på Guiden om Renæssancehumanisterne Pomponio Leto, Angelo Colocci og Bartolomeo Sacchi, og siden har jeg arbejdet videre "i deres fodspor".

De to førstnævnte oprettede hver sit litterære, videnskabelige akademi: Accademia Pomponiana og Accademia Coloziana og sammen med sider om disse har jeg nu også uploadet en side med en oversigt over akademier.

Begge de herrer var knyttet til Vicus de Cornutis på Quirinalhøjens skråning og det var Bartolomeo Sacchi ligeledes. Jeg har tilføjet en side om hans hus, der lå der, hvor Palazzo della Consulta ligger idag. Efter Sacchi's død ombyggedes huset i begyndelsen af 1500-tallet til Palazzo Ferrero. Det var på det tidspunkt ejet af familien Ferrero, der lod facaden bemale efter tidens mode af malerne Polidoro da Caravaggio og Maturino da Firenze.

Om disse malere og deres værker i Rom er jeg netop ved at udarbejde sider, Maturino's er færdige, mens Polidoro's endnu er i støbeskeen, Man kan dog allerede nu få et smugkig på siden om de mange huse, hvis facader maleren udsmykkede i de første år af det 16.århundrede.

De fleste af disse huse er idag forsvundet og malerierne ligeså, dog kan man stadig beundre facaderne på Palazzo Ricci og Palazzo Milesi og om dette spændende hus er jeg nu ved at færdiggøre en side. En side med fotografier af facademalerierne her er allerede lagt ind.

En besøgende på Annas Rom Guide har gjort mig opmærksom på at det træ, som San Domenico skal have plantet i klosterhaven ved Kirken Santa Sabina på Aventin i 1220, ikke har været et appelsintræ men derimod et pomeranstræ, da appelsinen først kom til Europa i 1500-tallet. Jeg har derfor tilrettet siderne herom og tilføjet en side om Arancio di San Domenico.

d. 6. Januar 2009:

Et nyt år er begyndt og her fra Annas Rom Guide ønsker vi alle besøgende Et Godt og Lykkeligt Nytår.

Computerproblemer siden det sidste nyhedsbrev har desværre begrænset antallet af nye sider, der er føjet til Annas Rom Guide i den forløbne måned, men nogle stykker er det dog blevet til.

Disse sider handler nu om området mellem Viminal- og Quirinalhøjen, hvor gaden Via XXIV Maggio forbinder Largo Magnanapoli med Piazza del Quirinale.

Navnet på Via XXIV Maggio er nyt, ligesom gadens udseende, da den blev anlagt i slutningen af 1800-tallet, men gadeløbet er gammelt. Tidligere kaldtes den Vicus de Cornutis og endnu tidligere flankerede den Constantins' Thermer.

Det gode klima heroppe på højen samt den specielle atmosfære, som de mange store ruiner fra Thermerne og fra Caracalla's Serapistempel havde efterladt, tiltrak i Renæssancen mange af byens førende humanister, som bosatte sig ved Vicus de Cornutis. Her havde humanisten Pomponio Leto sit hus, som senere blev overtaget af Angelo Colocci. Pomponio Leto grundlagde i dette hus det første romerske akademi: Accademia Romana eller Pomponiana, og Angelo Colocci fulgte i hans fodspor med sit eget akademi, Accademia Coloziana, som fik base i den ejendom, kaldet Orti Colocciani, som han senere købte i området mellem Quirinalhøjen og Pincio. Også Leto's ven, humanisten Bartolomeo Sacchi, som gik under navnet il Platina, boede her ved Vicus de Cornutis.